يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ إلَّا فِي «حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ» وَ «حَيَّ عَلَى الفَلاحِ» فَيَقُولُ: «لَا حَولَ وَ لَا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ».
On répète la même chose que le muezzin (celui qui appelle à la prière), sauf lorsqu'il dit "venez à la prière" ou "obtenez le succès", il faut dire "Il n'y a de force ni de pouvoir qu'avec Allah".
yaquwlu mithla ma yaquwlu ālmuؤathhinu lla fiy «hayya ’alaá asssalāti» wa «hayya ’alaá ālfalāhi» fayaquwlu: «la hawla wa la quwwata lla bialhi».. Fin des invocations en entendant l'athān
يَقُولُ: «وَ أَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إله إلَّا اللهُ وَ حْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ، رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا، وَ بِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَ بِالإِسْلامِ دِيْنًا» يَقُولَ ذَلِكَ عَقِبَ تَشَهُّدِ المُؤَذِّنِ».
L'invocation en entendant l'athān : Dis: "Et moi aussi, je témoigne que nul n'a le droit d'être adoré en dehors d'Allah, seul, sans associé, et que Muhammad est Son esclave et Messager. Je suis satisfait d'Allah en tant que Seigneur, de Muhammad en tant que Messager et de l'Islam en tant que religion. Dites ceci après la déclaration de foi prononcée par le muadhdhin.
yaquwlu: «wa ana ashhadu an la lh lla alhu wa hdahu la shariyka lahu, wa anna muhammadāan ’abduhu wa rasuwluhu, radhiytu bialhi rabbanā, wa bimuhammadin rasuwlanā, wa biālislāmi diynanā» «yaquwla thalika ’aqiba tashahhudi ālmuؤathhini».. Fin des invocations en entendant l'athān.
يُصَلِّي عَلَى النَّبِي صلى الله عليه وسلم بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ إِجَابَةِ المُؤَذِّنِ.
L'invocation en entendant l'athān : On devrait envoyer des prières sur le Prophète (paix sur lui) après avoir répondu à l'appel du mouadhin.
wa ana ashhadu an la lh lla alhu wa hdahu la shariyka lahu, wa anna muhammadāan ’abduhu wa rasuwluhu, radhiytu bialhi rabbanā, wa bimuhammadin rasuwlanā, wa biālislāmi diynanā» «yaquwla thalika ’aqiba tashahhudi ālmuؤathhini. Fin des invocations en entendant l'athān.
يَقُولُ: «اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ ، وَالصَّلاةِ القَائِمَةِ ، آتِ مُحَمَّداً الوَسِيْلَةَ وَالفَضِيْلَةَ ، وَابْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوْداً الَّذِي وَعَدْتَهُ
L'invocation en entendant l'athān : Dis : « Ô Allah, Propriétaire de cet appel parfait et Propriétaire de cette prière à accomplir, accorde à Muḥammad al-Wasīlah et al-Faḍīlah et envoie-le sur une plate-forme louée que Tu lui as promise. (En vérité, tu ne manques jamais à ta promesse.)”
yaquwlu: «allahumma rabba hathihi adda’wati attammati , waasssalāti ālqayimati , ati muhammadāan ālwasiylata walfadhiylata , wab’athhu maqamāan mahmuwdāan āllathiy wa’adtahu . Fin des invocations en entendant l'athān.
يَدْعُو لِنَفْسِهِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ؛ فَإنَّ الدُّعَاءَ حِيْنَئذٍ لَا يُرَدُّ.
L'invocation en entendant l'athān : On devrait également invoquer pour soi-même pendant le temps entre l'adhan et l'iqāmah car l'invocation à un tel moment n'est pas rejetée.
yad’uw linafsihi bayna ālathani waliqamati؛ fanna addu’a'a hiynaythin la yuraddu.. Fin des invocations en entendant l'athān.